Richard Sarafian fala sobre o ponto de fuga [exclusivo]

O diretor deste clássico cult de 1971 fala sobre o filme, o potencial remake e muito mais.

Richard Sarafian fala sobre o filme, o potencial remake e muito mais

O filme de Richard Sarafian de 1971 Ponto de Fuga tem sido visto como um clássico cult e agora toda uma nova geração pode experimentar o filme quando for lançado em Blu-ray pela primeira vez em 24 de fevereiro. Tive a chance de falar com o diretor Richard Sarafian por telefone sobre seu filme e aqui está o que ele tinha a dizer.

Então, como esse script chegou até você? Ouvi dizer que você recusou um filme de Robert Redford, Downhill Racer, para fazer este filme.

Ricardo Sarafian: Recusei três filmes: Corredor de Downhill , Sérpico e História de Amor. Tudo por causa da minha esposa. Ela diz: 'Você não quer fazer outra história policial.' E eu disse: 'Não, não quero.' Ela disse: 'Você não quer fazer Love Story. É brega. Ponto de Fuga , ela disse, é uma peça do diretor, que me dará a chance de realmente me alongar e entrar no puro cinema. Eu disse: 'Bem, o que você quer dizer com isso?' Ela disse: 'Bem, tem muito a dizer.' Corredor de Downhill , eu ia fazer isso e entrar na essência da velocidade. Por que Jean-Claude Killy, naquela época, era mais rápido do que qualquer outra pessoa? Ela disse: 'Bem, alegoricamente, você tem uma chance com essa coisa. Você pode realmente entrar na dança. Bem, a dança é agora, você sabe. É a mesma dança. É tudo uma dança absurda. O que está acontecendo hoje é absurdo, certo? Você não acha? Completamente absurdo. Imaginei, bem, estamos todos viajando por este planeta, cada um em sua própria velocidade, espero, para outro destino além da estrada aqui.

Então eu li que você tinha originalmente escalado Gene Hackman para Kowalski, mas Richard Zanuck insistiu em Barry Newman. Por que ele insistiu tanto em Barry Newman e você acha que funcionou melhor assim?

Ricardo Sarafian: Acho que muito disso veio de Barry Newman, ou do relacionamento de seu pai com Sinatra. Zanuck estava me permitindo alguma escolha, mas acho que no final das contas, quando a palavra veio, ou usar Barry Newman ou eu não faria o filme. Ora, essa é uma pergunta gravada no fundo do meu coração. Minha paranóia é que, de alguma forma, a máfia se meteu nisso. No que diz respeito a Hollywood, se você é paranóico, está certo 98% das vezes. Eu disse ao Sr. Zanuck: 'Vou fazer do carro a estrela.' Ele disse: 'Sarafian, eu sabia que você veria do meu jeito.'

Então, quando você começou a trabalhar com Barry, como você gostou de trabalhar com ele no filme?

Ricardo Sarafian: A melhor coisa que você pode fazer com um ator é inseri-lo e dar a ele uma noção de tempo e lugar. Coloque-o atrás do volante e configure situações para que eu pudesse fazer closes para que o público soubesse que era ele dirigindo. Eu tinha muito pouca fé nele. Muito pouco. Ele não era meu conceito do que eu poderia ter tido, mas acabou ótimo. Quando eu tinha atores como George C. Scott, que queria fazer isso. Ele tinha acabado de terminar Patton , você sabe, e ele gostou muito do roteiro. Gene Hackman, não sei. Teria sido um filme diferente, talvez. Talvez o ator diferente possa ter trazido outra dimensão ao filme. Não sei. Provavelmente não. Tudo o que eu queria, na verdade, acho que o dublê estaria bem. Tudo o que você precisa fazer em Ponto de Fuga , é um monte de lugares de condução. Tudo o que me importava era ter um homem adulto sentado ao volante daquele carro e o resto é apenas atravessar o grande oeste, o que foi uma experiência extraordinária para mim porque não sei quantas vezes viajei por aquela estrada com minha câmera, tirando fotos de vários momentos do dia com John Alonzo.

Então, como foi trabalhar com Cleavon Little e Dean Jagger no filme também?

Ricardo Sarafian: Ah, eles foram ótimos. Nós íamos a esses bares e tomávamos alguns drinques e ele levantava e dançava. Com Dean Jagger, você pode cruzar os braços e acho que com a maioria dos atores deste filme. Você apenas senta lá dirigindo e assiste eles se apresentarem. Ele foi ótimo. Ele trouxe uma dimensão ao filme, em termos de ajudar a torná-lo real, dando-lhe essa textura. Muitos dos atores nele são não-atores. Trouxemos eles de Hollywood, alguns deles amigos do diretor de elenco, Mike McLean, que acabara de lançar Butch Cassidy e o Sundance Kid e outras fotos e esteve ao meu lado o tempo todo. Tinha essa textura. O filme tinha aquela textura, os rostos velhos espiando pelas janelas e deu uma aparência honesta.

Acredito que este novo Blu-ray contenha a cena deletada na versão americana, com a carona interpretada por Charlotte Rampling. Essa cena foi deletada por motivos de tempo? Eu li que foi incluído no lançamento do Reino Unido.

Ricardo Sarafian: Depois que saí da foto, mesmo tendo a promessa do Zanuck de poder filmar uma das sequências com Vicky Medlin, acho que um cara chamado Elmo Williams entrou como chefe do estúdio e tomou o lugar de Zanuck. . A fama de Elmo Williams estava fazendo o corte duro para Meio dia e fez funcionar depois que Kramer e Zimmerman falharam. Ele entrou e trouxe o elemento do relógio. Então, para ele, essa cena foi uma anomalia, eu acho. Nunca tive chance de falar com ele, com Elmo.

O filme realmente alcançou um status cult muito grande e tem sido referenciado na música e outros filmes como Grindhouse . Quando você estava fazendo este filme, você tinha alguma ideia de que isso manteria esse tipo de status por tantos anos?

Ricardo Sarafian: Ah, eu não tinha a menor ideia de que essa coisa sobreviveria todos esses anos. Estávamos apenas tentando fazer o dia. Era uma festa. Nós trabalhamos duro no sol quente e festejamos à noite. Você só espera, como tudo, que você mande alguns beijos para o público e tente cumprir sua visão do que se trata, você sabe, liberdade, uma estrada sem fim e deixe as cartas caírem onde elas podem. Eu não fazia ideia. Eu estava terminando com Richard Harris e descobri que estava tocando em um teatro local, o Odion. Desci correndo e havia filas ao redor do quarteirão. Pessoas tocando música. Eu era como uma criança. Mostrei-lhes minha licença, 'Eu dirigi este filme.' (Risos) Posso entrar de graça? Ele disse, 'Vá em frente', e Richard Harris estava pulando para cima e para baixo com a platéia. Quer dizer, todo diretor deveria ter aquele momento, de ver seu trabalho e ser apreciado. Eu não tinha ideia de que isso iria acontecer. Eu nunca soube então o quão bom eu era. A imprensa italiana disse: 'Sarafian, você precisa trabalhar conosco. Nós apreciamos você, mas não a América. Os críticos, Pauline Kael e Judith Crisp, destruíram a cada chance que tiveram.

Oh sim. Pauline Kael foi difícil.

Ricardo Sarafian: Sim. Eles estão tentando ganhar dinheiro, você sabe. Ela é dura. Eu fiz um pequeno filme, anos antes disso, chamado Andy , sobre um retardado de 40 anos. Era um filme experimental para a Universal e o resultado disso foi um crítico em Nova York disse: 'Bem, no que diz respeito a descobrir novos talentos, essa questão está em aberto. Quanto a descobrir falta de talento, aqui está. Passei grande parte da minha carreira sendo informado de que eu era um perdedor e lutando para encontrar um próximo show. Mas não estou me sentindo mal comigo mesma. Tem sido um ótimo passeio. Tive a sorte de ajudar a criar alguns clássicos, um em especial, A Zona do Crepúsculo , O Velho Oeste Selvagem o piloto, então foi um bom passeio, e ainda não acabou.

Li que Richard Kelly está escrevendo um remake para Ponto de Fuga para Raposa. Você já ouviu alguma coisa sobre isso ou você estará envolvido com esse filme?

Ricardo Sarafian: Oh, eu vejo. Eles estão escrevendo outro Ponto de Fuga ? Eles fizeram um antes e foi um fracasso. Eu não sei nada sobre isso. Ninguém me chama. Você é o único cara. No que me diz respeito, por que mijar em um Rembrandt?

(Risos) Esse é um bom ponto.

Ricardo Sarafian: Por que torná-lo mais linear ou qualquer outra coisa? Me incomoda. Isso realmente me incomoda. Deixe-o sozinho. Havia a possibilidade de eu fazer algo para ajudá-los e a mim a conseguir outro emprego, ganhar mais dinheiro, eles disseram: 'Não, não vamos tocar nisso. É um filme de arquivo, Richard. O que quer que isso signifique é que não lançamos sozinhos. No que me diz respeito, deixe-o em paz. Acabei de escrever um filme sobre corridas de arrancada. Acabei de terminar esta semana.

Sim. Eu só ia perguntar se você tem alguma coisa em andamento agora.

Ricardo Sarafian: Sim. É sobre um casal de imigrantes, um casal de mexicanos que vêm para a Califórnia nos anos 50 e que constroem seus próprios carros drag. Acabei de terminar. É um filme muito inspirador, peixe fora d'água, e está nos primeiros dias das corridas de arrancada, então há o desafio de levar oito ou nove segundos e transformá-lo em entretenimento. Eu acho que nunca vai chegar Ponto de Fuga , mas é sobre alguma coisa. É sobre orgulho, é sobre todo o amor e devoção que envolve algo. Não há orgulho em um piloto de arrancada, ou não havia na época. É uma história que eu aprendi alguma coisa. Estou animado com isso, mas tenho tirado algumas manchas de sangue do roteiro que acabei de terminar.

Então você planeja dirigir isso também?

Ricardo Sarafian: Acho que seria o melhor diretor para isso, sim, embora eu manque por aí com uma bengala. Mas eu estive na tela recentemente. Fiz três operações, mas estou de pé e sim, posso dirigir de uma cadeira tão bem quanto a maioria das pessoas hoje. Eu não sabia que eu era tão bom até agora.

Bem, isso é tudo que tenho para você, Richard. Muito obrigado pelo seu tempo.

Ricardo Sarafian: Obrigada.

Ponto de Fuga chega às prateleiras em Blu-ray em 24 de fevereiro.